Kind of puts an edge on that sibling rivalry thing, you know?
La Corte Suprema ha stabilito che accrescere il gettito d'imposta e' nel pubblico interesse.
The supreme court has ruled that expanding tax revenue is in the public interest.
Dieci anni non hanno fatto altro che accrescere la voglia di trovarti.
Oh, 10 years just made me want to find you more.
E ciò non fece che accrescere la loro fede e la loro sottomissione.
It did but confirm them in their faith and resignation.
Il dubbio non fa che accrescere la sofferenza.
Doubt only adds to the suffering.
La costante crescita degli scambi commerciali e delle attività di trasporto a livello internazionale ed europeo e l'inarrestabile circolazione delle persone in tutto il mondo non fa che accrescere il numero di queste specie.
The constant growth in international and European trade and transport activities and the increasing movement of people around the world means that the number of these species is rising.
Le spettacolari viste alla Sierra de las Águilas e alla Sierra del Cid, delle quali si può godere da alcune case, non fanno che accrescere il valore del vostro investimento.
The mountains of Sierra de las Águilas and Sierra del Cid offer a stunning backdrop and allow residents to enjoy the breath-taking views, nature walks and even bird watching.
La necessità di sicurezza e privacy personale è crescente e le continue notizie di attacchi informatici globali e distribuiti non fa che accrescere il senso di insicurezza e frustrazione della maggior parte degli utenti poco tecnici.
The need for personal security and privacy is growing, and the ongoing global and distributed cyberattack news increase the sense of insecurity and frustration of most technically unskilled users.
Tra le persone regna la tensione, l'aria è pervasa dal panico e guardare la televisione non fa altro che accrescere la sensazione di disagio.
People are jumpy, the air is heavy with panic and watching TV only adds to the sense of unease.
E questo non fa che accrescere la sfiducia verso le religioni.
All of this increases distrust of religions.
I combattimenti che ancora vi si svolgono non possono che accrescere lo spirito di odio e di vendetta fra le nazioni e fra i gruppi umani che le costituiscono.
The ongoing conflicts there can only foster a spirit of hatred and revenge between nations and the human groups which comprise them.
I giudei avevano respinto le esortazioni del Figliuolo di Dio, e ora ogni altro invito non faceva che accrescere in loro la determinazione a resistere fino all'ultimo.
The Jews had rejected the entreaties of the Son of God, and now expostulation and entreaty only made them more determined to resist to the last.
In questa battaglia i Nostri nemici avversano con furia quell’armonia, ma con ciò non fanno che accrescere la Nostra vittoria.
Therefore, in this battle Our enemies fear greatly the higher concordance, but Our victory will be the more powerful.
Ogni borsa nuova regala ad ogni donna molta gioia, ma abbinandoci un ulteriore paio di scarpe può solo che accrescere il senso di felicità.
A woman always enjoys a new bag, but it is the matching pair of shoes that makes her really happy.
Sei stranamente calma, il che non fa che accrescere il mio profondo e piu' totale terrore.
You're oddly calm, which only adds to my complete and utter terror.
Mia cara, la vostra condizione non fa che accrescere la vostra bellezza.
My dear, your condition only enhances your ravishing beauty.
Tenere gli uomini lontani con la forza non farà che accrescere la loro curiosità.
If he keeps the men off the beach with guns, he only enflames their curiosity.
Davanti a questo invito divino, non ci resta che accrescere il nostro desiderio di vedere Dio, il desiderio di trovarci per sempre regnando accanto a Lui.
Before this divine invitation we have nothing to do but to foment our anxious wish to see God, and to be always next to Him, in his Kingdom.
La cornice del lago di Garda non potrà che accrescere entusiasmo e passione.
Lake Garda as the backdrop will enhance your enthusiasm and passion for this experience.
Il mago - Nato da una famiglia incredibilmente ricca, una vita intera circondato da lacchè e adulatori non ha fatto altro che accrescere la sua malriposta arroganza.
The Magician - born into enormous wealth, The Magician grew up surrounded by lackeys and sycophants... and a lifetime of constant praise and attention has only fueled his deeply misplaced arrogance.
Per i fautori della crescita imporre delle misure di rigore in periodo di recessione non fa che accrescere il disagio economico.
Making cuts in times of recession only makes the economic malaise worse, is the counterargument.
Questo non fa che accrescere la nostra responsabilità
And this only increases our responsibility
Il disprezzo di Gossip Girl non fara' altro che accrescere la sua popolarita'.
Oh, Gossip Girl's scorn will only increase her social standing.
Quando non puoi competere, le transazioni con il resto del mondo non fanno altro che accrescere il deficit.
When you're unable to compete your transactions with the rest of the world result in a deficit.
Ovviamente quando si seppe in giro, questo non fece che accrescere la curiosità.
Obviously, when that word got out, it just made the record more desirable.
La censura di queste domande non fa che accrescere la violenza che già abbiamo sofferto.
Censure of these questions only increases the violence we have already suffered.
In secondo luogo il fatto che USDC sia supportata da due big del settore come Coinbase e Circle non può far altro che accrescere la fiducia degli investitori verso questa criptovalute.
Second, the fact that USDC is supported by two industry leaders such as Coinbase and Circle can only increase investor confidence in this cryptocurrency.
Questo continuo finanziamento dei bilanci nazionali facendo ricorso a prestiti non fa altro che accrescere un già opprimente debito nazionale.
This continual underwriting of national budgets by means of loans inflates a bludgeoning debt burden.
Quando cala la sera, il sapiente uso di trasparenze e illuminazione non fa che accrescere il carattere decostruttivista, quasi espressionista, di quest’opera.
When the night falls, it’s interesting to admire the wise use of transparencies and lighting that makes this work almost expressionist. Documents “Un inchino al castello”
Una dimensione europea d’alto profilo che non fa che accrescere il numero di stranieri.
This European dimension also contributes to the increase of foreigners.
Azioni esplosive come queste possono provocare danni o ferire qualcuno, e spesso non fanno altro che accrescere la rabbia.
Explosive actions like these can cause harm or damage, and they often increase your anger rather than help it.
La teologia e l’esegesi ci offrono alcune spiegazioni a questo silenzio e a questo buio, che però non fanno altro che accrescere la nostra pietas per questo re ripudiato e abbandonato al suo triste destino.
Theology and exegesis offer us some explanations for this silence and darkness, which, however, do nothing but increase our pietas for this repudiated king abandoned to his sad destiny.
Segnali astrologici li invitano alla cautela, ma essi non fanno che accrescere il pericolo.
Astrological signs suggest thoughts of special caution, but instead men only increase the danger.
La relazione pone il quesito se i sistemi di istruzione speciale aumentino l'isolamento degli alunni che sono già socialmente emarginati riducendo piuttosto che accrescere le loro opportunità nella vita.
The report questions whether special education systems increase the isolation of pupils who are already socially marginalised, reducing rather than enhancing their opportunities in life.
Il fatto che delle anime siano perdute non fa che accrescere l’interesse del Padre celeste.
The fact that souls are lost only increases the interest of the heavenly Father.
Quei pensieri non facevano che accrescere la dolcezza del momento, che ben presto sarebbe diventato solo un ricordo, che ben presto sarebbe diventato soltanto un sogno.
That only added to the sweetness of the moment, which would soon become a memory, would soon become a dream.
Il ritardo non ha fatto altro che accrescere l’attesa.
The delay only served to increase their expectation.
La rodiatura sull’argento, oltre che accrescere l’appeal estetico dell'oggetto, contribuisce a risolvere i problemi di ossidazione del metallo.
Rhodium plating on silver, as well as enhance the aesthetic appeal of the object, helps to solve the problems of oxidation of the metal.
La creazione di questa istituzione risale al XVIII secolo; da allora non ha fatto che accrescere il suo prestigio.
The museum dates back to the 18th century, and since then it has grown in popularity over the years.
‘La logica dell’occhio per occhio, dente per dente, non farà altro che accrescere il rischio di ulteriori violazioni dei diritti umani, abusi e sofferenze per la popolazione israeliana e quella palestinese.
“The logic of tit-for-tat retaliation will only increase the likelihood for further human rights violations and abuses and suffering by Palestinians and Israelis; it needs to stop immediately, ” said Philip Luther.
È tra i pochi quotati ed è regolato da molti enti di spicco a livello globale, caratteristiche che non possono far altro che accrescere il livello di trasparenza del broker.
It is among the few that are publicly traded and as highly overseen by a number of global regulatory bodies.
Abbiamo fatto un sacco di ricerche, che spesso non portavano a niente e non facevano altro che accrescere le nostre perplessità.
During our research, we had a lot of doubts, which made us feel like we had even more questions.
E questo non faceva che accrescere il fascino esotico dell’auto, ” racconta Peter.
It helped grow the car’s exotic appeal, ” said Peter.
Formazione Habasit è convinta che accrescere continuamente la conoscenza di clienti e dipendenti sia un fattore chiave per gestire con successo le sfide future.
Habasit believes that growing continuously the knowledge of customers and employees is a key success factor to manage future challenges with success.
Ciò non fa che accrescere la responsabilità dell’uomo, portatore di un tale potere.
This but imposes the greater responsibility on man as the bearer of such power.
Tutte queste caratteristiche non fanno che accrescere il successo di Knock on Wood.
All of this is helping "Knock on Wood" stay on the path to success.
1.3022530078888s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Kind of puts an edge on that sibling rivalry thing, you know? 